English Department, Faculty of Mechanics and Mathemathics, MSU

 

 

 

Критерии оценки знаний студентов на экзамене

 


I. Письменный перевод оригинального текста по специальности (со словарем) – 2500 п. зн. за 45 мин.

Отлично

– Работа  выполнена в установленный срок полностью.

– Дается адекватный перевод, свидетельствующий о точности и полноте понимания.

Хорошо

– Работа выполнена в установленный срок полностью.

– Дается адекватный перевод.

– Допускаются незначительные грамматические и стилистические неточности.

Удовлетворительно

– В установленный срок выполнено не менее 2/3 работы.

Неудовлетворительно

– Работа выполнена менее, чем на 50%, наблюдается незнание лекcики и грамматики в  объеме пройденного курса.

 

II. Чтение вслух, пересказ на английском языке содержания оригинального текста по специальности и ответы на вопросы по содержанию текста – 1500 п. зн. за 20 мин. Работа выполняется без словаря.

Отлично

– Работа выполнена в установленный срок полностью.

– При пересказе логически верно излагается содержание прочитанного текста, дается свободный ответ на вопросы.

– Допускаются незначительные лексико-грамматические ошибки, не искажающие содержание текста.

Хорошо

– Работа выполнена в установленный срок полностью.

– При пересказе логически верно излагается содержание прочитанного текста, дается свободный ответ на вопросы.

– Допускается несколько лексико-грамматических ошибок, не искажающих содержание текста, которые в ходе ответа исправляются студентом.

Удовлетворительно

– В установленное время выполнено не менее 50% задания.

– Неполное понимание содержания текста.

– Частичное непонимание вопросов, затруднения при ответе на них.

Неудовлетворительно

– В установленное время работа не выполнена.

– При пересказе допускаются грубые фонетические, интонационные и лексико-грамматические ошибки, свидетельствующие о полномнепонимании большей части или всего текста.

– Непонимание большей части вопросов, неумение ответить на заданные вопросы.

 

III. Беседа по вопросам специальности студента, а также по темам (topics), предусмотренным программой. Время на подготовку не отводится.

"Список тем для экзамена (Exam topics)"

Внутри каждой экзаменационной темы студент выбирает отдельный аспект, и  беседа проходит в рамках только этого аспекта.

Отлично

– Грамматически и интонационно правильно построенная речь.

– Богатый словарный запас. Речь последовательная, логически стройная.

– Свободный ответ на вопросы. Умение развертывать предложенный тезис в монологическое высказывание.

– Допускаются переспросы, просьбы повторить и т.п.

– Допускаются “оговорки”, исправляемые самим студентом.

Хорошо

– Интонационно правильно оформленная речь.

– Свободный ответ на вопросы.

– Допускаются фонетические и лексико-грамматические ошибки, не приводящие к искажению высказывания.

Удовлетворительно

– Замедленный темп рассказа, паузы.

– Частичное непонимание вопросов, затруднения при ответе на них.

– Допускаются лексико-грамматические ошибки, искажающие часть высказывания.

Неудовлетворительно

– Неумение использовать элементарную лексику и грамматику.

– Неумение участвовать в беседе.

Если беседа с “начинающими” ограничивается лишь вопросами специальности (тема “Modern Mathematics (Mechanics) and my future specialization”), то общая оценка не может быть выше, чем “хорошо”.

Примечания:

– Ошибки, допущенные студентом при ответе, фиксируются преподавателем.

– Оценки по каждому аспекту объявляются и аргументируются.

– Умение реферировать научный текст по специальности (4000-5000 п. зн.) проверяется в письменной форме на контрольной работе, реферат представляется на экзамен с поправками преподавателя. Проверяется умение правильно композиционно оформлять реферат – 200-250 слов, адекватно передавать содержание предъявляемого текста на английском языке с использованием правильных грамматических конструкций.

– Оценка по этому типу работы учитывается при выведении общей оценки на экзамене.

В силу важности каждого проверяемого на экзамене аспекта языка:

а) при наличии оценки “неудовлетворительно” за любой из аспектов (в т.ч. и за реферат) общая оценка за экзамен не может быть выше, чем “удовлетворительно”.

б) при наличии оценки “удовлетворительно” за любой из аспектов (в т.ч. и за реферат) общая оценка за экзамен не может быть выше, чем “хорошо”.

___________________________________________________________________

 

Образец оформления письменной работы

 

 

Контакты

FAQ

 

Русская версия --- Английская версия

Кафедра английского языка механико-математического факультета. Напишите нам. (с) 2011.