|
Кандидатский экзамен по английскому языку
1. Письменный перевод на русский язык (со словарём) оригинального текста по специальности объёмом 2500-3000 печатных знаков и передача извлечённой информации на английском языке. Время на подготовку - 45-60 минут.
2. Чтение вслух и устный перевод (без словаря и без подготовки) оригинального текста по специальности объёмом 1000-1500 печатных знаков.
3. Беседа с экзаменаторами на английском языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (на материале аттестационных работ).
4. Устное реферирование на английском языке оригинального текста из периодической печати (газеты, журнала).
Письменные работы должны быть выполнены в следующие сроки:
-
перевод English > Russian - к 1 февраля;
-
список терминов (List of Terms) - к 1 февраля;
-
список полезных общенаучных выражений (List of Useful Phrases) - 1 февраля;
-
собственная научная статья - к 1 февраля.
Объём прочитанной литературы по специальности при подготовке к экзамену должен составлять около 300 страниц. К экзамену нужно представить список литературы (List of Recommended Literature), рекомендованной научным руководителем, перевод на русский язык текста из этого же списка объёмом 15 000 печатных знаков, статью на английском языке по теме собственного научного исследования объёмом 5-6 страницы.
Срок аттестации аспирантов 1 года обучения по дисциплине "Иностранный язык" - 1 марта 2023 года. В связи с этим полный комплект аттестационных работ, проверенных преподавателем, необходимо сдать на кафедру английского языка не позднее 1 марта 2023 года. Предварительная аттестация аспирантов будет проводиться ведущим преподавателем 15 февраля 2023 года.
____________________________________________________
NB! В течение учебного года с учётом регулярного посещения занятий и выполнения еженедельных заданий аспиранты должны выполнить ряд тестов лексико-грамматического характера, не менее трёх раз выступить с сообщениями по индивидуальному чтению (рекомендованному научным руководителем) и один раз по собственному научному исследованию, а также подготовить доклад по собственной научной статье в формате презентации. Таким образом, всего за курс обучения английскому языку необходимо в аудитории представить пять докладов.
Образец оформления титульного листа:
____________________________________________________
М.С. Корнеева, Е.А. Маренкова, Т.К. Перекальская
Пособие по реферированию научных текстов
____________________________________________________
М.С. Корнеева, Т.К. Перекальская
Учебное пособие по развитию навыков аннотирования и реферирования научных текстов
____________________________________________________
Методическая разработка для аспирантов: методика написания математической статьи
Составитель: А.А.Савченко
____________________________________________________
A Practical Guide to Giving a Talk on Mathematics (методическое пособие по подготовке научного доклада)
Составитель: Л.С. Карпова
|
